香港舞台剧《未成年少女的驾驶课程》观后感

1998年普立兹戏剧奖得奖作品,Mr. Paula Vogel最为人所熟悉的剧本 <How I learned to drive>,被翻译成中文剧名为《未成年少女的驾驶课程》,我还是喜欢英文的名字,How I learned to drive,犹如How I learned to live。

***

其实人生犹如驾驶汽车一样,最重要的是有明确目标,紧握方向盘向前走,虽然有时会遇上需要倒后行车的时候或左闪右避的情况,但最终还是要继续向前走。但定当小心翼翼,如发生了意外,可修补的就重新来一次,始终都可以到达终点,但如不能修补,这一生就完了。

***

为什么苏苏突然说起<How I learned to drive>这个剧本?

皆因苏苏早前在香港看了这一出被翻译名为《未成年少女的驾驶课程》的舞台剧。

***

***

一般来说,苏苏对于翻译剧不会是第一选择,因为翻译剧不容易处理得好,也要看演员是否能够拿捏,比较难于投入剧情。坦白说,我飘洋过海来看这出意识大胆(是意识,不是演出大胆,不要想歪,是从演员的对白去意会)、讲述一段不伦之恋的舞台剧《未成年少女的驾驶课程》,是因为男主角黄嘉威给我的信心,很有兴趣看看他如何演绎剧中的男主角。

***

***

这出舞台剧的观众席有别于我们平时看的,它采用了漫步剧场,也被称为环境剧场吧。苏苏曾听说过这种剧场,因为在这之前曾被马来西亚的专业剧团邀请前往马六甲去欣赏一个耗资800万马币以星级酒店停车场改建而成的巨型环境剧场*《娘惹娘儿》的演出,男主角刚巧也是这出舞台剧的男主角黄嘉威,只可惜那时苏苏刚巧有工作在身未能成行,所以没有机会欣赏,让我感到十分遗憾,今次就当是一个小小的补偿吧。

***

进场后发现观众需要席地而坐,或是拿着櫈跟着演员从一个演区走到另一演区,与演员的距离伸手可及,他们大部份的表情动作都可看得清清楚楚,让我有投入、有身在其中的感觉,很新鲜的看剧方式。

***

***

周围环境被布置得像极当时美国面貌,而且非常细致,看得出导演很用心思。

***

***

故事的主人翁细妹,向观众述说她小时候跟姨丈 — Peck 叔叔之间的不伦之恋。Peck 叔叔先是透过教导细妹驾驶让两人独处,令汽车成为他们的经常见面的场地。由细妹11岁到17岁,他们的关系既像恋人,亦像父女,直到细妹18岁的来临,细妹就要作出人生的决定。

***

***

当很多人(包括苏苏)看过简介后,都认为小女孩就是受害者,但看过这个香港翻译版之后,苏苏有不同看法,虽然男主角是有不对的地方,但小女孩的好奇心和任性制造了这段不伦的挑逗,造就了这段不伦之恋。记得Peck叔叔的一句对白: 除非你愿意,否则我们之间什么也不会发生。

***

看完之后,专业的我没资格表达,但作为「旁边」的观众,真的没有让我失望,而且有满满的惊喜。眼看每一位观众都看得投入,皆因5位演员演出细腻,每一个角色都恰如其分。

***

***

特别是男女主角黄嘉威和林惠恩,从二人互动,眼神和交流,更引人入胜。

***

让苏苏印象最深刻的有两幕,其一就是15岁的细妹与姨丈Peck 叔叔在地牢里拍摄沙龙的一幕,在细妹骚首弄姿地拍摄之际,有种天真的诱惑,作为观众也能感受到Peck 叔叔对她的压抑。

***

另一场就是Peck叔叔在酒店房间那场被拒绝后伤心欲绝但无语的戏,他刚巧就坐在我面前,看着他那深深受伤的表情,竟然让我也跟着他难过起来,有沉重的心情。。。那不瘟不火的演技,那恰到好处的处理,很棒!

***

总括来说,真心很喜欢这5位演员的演出,默契十足,演出精彩,谢谢你们让我过了不平凡的一晚。

***

*剧照来源: 导演李慧心脸书

***

~~~~~~~~~

***

花絮:

与一班好友齐齐开心去捧场。

***

***

***

演出结束后,苏苏怎可以不找男主角黄嘉威合照让大家看看他的庐山真面目。

***

***

*延伸阅读:

马六甲旅游推介: 期间限定巨型舞台环境剧场 ~ <娘惹娘儿>

http://blog.ellechina.com/soso/2015/06/10/98426/

***

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

更多各地吃喝玩乐、美容、潮流、旅游、演艺、文化或购物信息、心情话语文章等,继续以一文多发形式发放于中、港、澳三地多个高人气时尚生活网站的专栏内,详情请点击苏苏的

***

新浪微博: 『苏苏的部落』http://www.weibo.com/susannakl/profile

Facebook: https://www.facebook.com/sososusanna

Instagram: http://instagram.com/sososusanna

***

时尚生活专栏:

ELLE HK

澳门人气信息网站CTM

ELLE CHINA

中国瑞丽时尚网

搜狐新闻网 (手机Apps)

***

联络及邀约: susannakL88@yahoo.com.hk

关于 蘇蘇

笔名: 苏苏,中港澳时尚生活专栏作家(杂志及网络)/美容编辑/生活博客。写美容、写美食、写生活、写心情、写见闻、写旅游、写文化。为杂志供稿、撰写人物专访、美容/饮食/旅游专栏外,还分别被中国、香港及澳门多个人气潮流网站邀请,以专栏形式分享时尚生活文章,主要提供中、港、澳、台及外地吃喝玩乐、演艺文化、美容、潮流、购物及旅游信息。
此条目发表在 博文, 苏苏演艺文化 分类目录,贴了 标签。将固定链接加入收藏夹。 | 阅读(9956)

香港舞台剧《未成年少女的驾驶课程》观后感》有 97 条评论

  1. Larrysweme 说:
    program drug rehab drug rehab drug rehab centers drug rehab drug rehab centers best drug rehab programs drug rehab treatment drug rehab drug rehab centers drug rehab centers drug rehab tx
  2. BernardAxove 说:
    drug rxfdf tadalafil order drug stores canada drug rx www northwestpharmacy com online doctor consultation prescription
  3. best online pharmacy 说:
    best mail order pharmacies http://canadianonlinepharmacyhd.com/ [url=http://canadianonlinepharmacyhd.com/]best online pharmacies canada[/url]