梦想做时装编辑

若非2003年Lauren Weisberger写了一本美国畅销书 << The Devil Wears Prada>>, 影射她担任美国Vogue 主编Anna Wintour助手时的日子, 被荷李活看中改编为电影, 全球公映, 顿时教芸芸众生认识国际时装教母的权势, 如何呼风唤雨、号令天下。而且由办公室、个人穿著打扮到周遭接触的事物也光鲜亮丽, 连做她跑腿跟班的也常是一身名牌服饰出入高级场所、时尚派对, 我想今天许多八、九十後年轻人不会梦想成为时装编辑吧?
个案一 : 华侨富二代梦想将来在中国内地拥有自己的时尚杂誌, 不辞劳苦, 跑去美国时尚大刊巴黎办事处做实习生, 替美国编辑部团队打点巴黎时装周交通食宿行程, 做跑腿。入读牛津大学, 亦苦心挑一门最难的中文系, 以为可以学好中文, 为将来华文时尚出版之路筹谋。岂料牛津中文系偏重汉学研究, 他没懂几个中文字连基本的中国文化也不甚了了, 还要研究上古的, 我的天! 於是, 富二代没一年急急辍学, 又跑去该美国时尚大刊纽约总部继续寻梦, 这次则在时装周内从早到晚站在布莱恩公园( Bryant Park) 义卖慈善T 裇。终於, 他的苦心得到美国总部推荐去旗下中国版杂誌面试, 中国主编问 : 「你懂中文吗? 」、「不懂。」; 主编又问: 「你唸哪一科的? 」、「牛津中文系。」主编连想找个不用写字、只管拍片做形像的职位给他也不行。 结果, 富二代时尚出版之路未起步已梦碎, 只好回家去打理家族银行业务。
个案二 : 内地尖子在香港取得传播系硕士学位, 渴望进入时尚圈, 终於得到一个梦寐以求的机会, 杂誌招聘时装记者。 最後一轮面试的时候, 杂誌主编说, 还有另一位合适的女生也渴望得到这职位, 就算没薪水她也愿意做。 既然你和她都想要这份工作, 我们决定把薪水分成两份, 你们两位来做3个月, 我们再选择, 那位女生已表示愿意, 你如何呢?结果内地尖子虽不甘心, 也只好当场表示愿意。
以上案例均是我读者粉丝和朋友们的真实个案, 求教於我这位前时装主编, 怎麽办? 案例二最好办, 一口回绝, 因为能想出这点子的公司, 将所罗门的故事套用於劳动市场和薪金上, 该公司文化和上司也不会好, 入职了恐怕也不会幹得愉快, 将来好戏还在後头! 何况时装记者的薪酬已不高, 如何分成两份? 与最低收入的赤贫无异。
至於案例一则最辡手。自从中国成为全球第二大经济体系後, 今时今日不管做哪一个行业除了英语外也必须懂中文, 不然国际企业在当地幹吗要聘请一个不能作为东西方沟通桥樑的华人? 乾脆找一个洋人好了! 何况媒体业重视语文水平和融入当地文化, 时尚大刊主编无论是外国还是中国内地和香港没一个是拍片做形像出身的, 因为须建构内容和审稿, 数百页的杂誌不光是拍片!
遗憾的是过往香港家长一向不注重子女的中文教育, 只须有良好的英语能力, 会说广东话却不懂看和写中文的富二、三代比比皆是。结果要做时尚编辑, 也只有一份英文大报, 以及少数小本经营和缺乏市场影响力的英文杂誌职位以供选择, 个人事业发展前途难免堪虞啊!
最新个案还有剑桥大学毕业的香港富三代, 懂英语法语却不懂中文, 希望将来在香港办时尚媒体网站。但我还是那句话, 先学好中文吧! 学习时尚追上潮流不难, 只须多看外国时尚杂誌 + 18至20世纪的时装历史书 + 伦敦Victoria & Albert及纽约大都会博物馆之旅 + 多买多穿著高端时装设计师品牌衣服, 亲身体验设计、质料和工艺的奥妙, 一两年内包保速成! 这当然首先需要有钱, 但问题是驾驭中国语文的能力却须自小浸淫於典籍书香裏, 并非有钱便能速速解决, 这才是最大的问题啊!
( Janice Wong 微博: http://weibo.com/janicewong)

现实生活中的国际时尚大编辑并非如外人想像般高调, 穿着打扮像大明星, 美国Harper’s Bazaar主编 Glenda Bailey (右2) 、International Herald Tribune时装编辑Suzy Menkes (右3)、美国ELLE创作总监 Joe Zee (左3) 。连10 Corso Como的女主人Carla Sozzani也非常含蓄低调 (二排右2) 。

关于 janicewong

王丽仪Janice,知名时尚作家及评论人,著作包括《我的时尚骚灵》及《时尚风云25年 》。1990年代首位实况报导国际四大时装周华语编辑,引领时装周出版潮流。美国CNN.Com讚誉王氏为 “香港首位真正时装权威”, 荣获中国南方都市报《2013深港生活大奖年度风尚人物奖 》、香港《 Jessica Code 永恒魅力时尚偶像大奖 》( 2013) 及《Yahoo 时尚编辑之选风尚大奖》(2011), 亦被Louis Vuitton邀请作为香港形像大使之一,参与拍摄微电影《When Hong Kong Is A Woman》( 2012 )。2013年Louis Vuitton更为王氏举办她的第二本著作《时尚风云25 年》新书发佈签名及座谈会, 并於香港旗舰店独家发售签名本, 被中国浙江图书馆及澳门中央图书馆列为藏品。
此条目发表在 博文, 时装, 看法 分类目录。将固定链接加入收藏夹。 | 阅读(4068)

梦想做时装编辑》有 4 条评论

  1. elleadmin 说:

    亲爱的janicewong,你的文章已被我们推荐至ELLE中文网博客频道首页,感谢你的辛苦创作。期待你未来有更多优秀的文章与ELLE网友一起分享。

  2. zy花花 说:

    平凡的人拥有不平凡的梦想。

  3. Hearceset 说:

    generic cialis calgary buy cialis online women cialis sales wa
    buy cialis online cialis acheter online prices cialis walmart buy cialis

发表评论